viernes, mayo 5

Big Fish, Last scene.

WILL: Dad?

WILL:
Dad! Do you want me to get a nurse?

WILL:What can I do? Can I help? Can I get you something? Water?

EDWARD:(whispering) The river.

WILL:The river?

EDWARD: Tell me how it happens.

WILL: How what happens?

EDWARD: How I go.

WILL: You mean what you saw in The Eye?

WILL: I don't know that story, Dad. You never told me that one.

WILL: I can try, Dad. If you help. Just tell me how it starts.

EDWARD: Like this.

WILL: Okay. Okay.

WILL: Okay. It's morning, and you and I are in the hospital. I'd fallen asleep in the chair. I wake up and I see you, and...

[WILL: Dad?]

[WILL: (louder and concerned) Dad?]

[EDWARD: Let's get out of here.]

WILL (V.O.): Somehow, you're better. Different. You're getting ready to go. And I say...

[WILL: Dad, you're in no condition to...]

[EDWARD: There's a fold-up wheelchair in the bathroom. Wrap a blanket around me. As soon as we get off this floor, we'll be in the clear.]

[EDWARD: Hurry! We don't have much time.]

[EDWARD: Faster!]

[DR. BENNETT: Will! I... What are you doing?]

[NURSE: Security! Stop them!]

[EDWARD: No time to explain! Follow us!]

WILL (V.O.): I pick you up and you hardly weigh anything. I can't explain it.

[EDWARD:
Water. I need water.]

[EDWARD: Leave it! We won't need it.]

[WILL: And we have to take Glenville to avoid all the church traffic, because those damn church people drive too slow.]

WILL: I ask...

[WILL (O.S.): Where are we headed?]

WILL (V.O.): You say...

[EDWARD: The River!]

WILL (V.O.): As we get closer to the river, we see everybody's already there. And I mean everybody.

[PING: He's here!]

[WILL: It's unbelievable.]

[EDWARD: Story of my life.]

WILL (V.O.): And the strange thing is, there's not a sad face to be found. Everyone's just so glad to see you, and send you off right.

[EDWARD: Goodbye everybody! Farewell! Adieu!]

[THE CROWD (VARIOUS): Goodbye Edward! / See ya! / We'll miss you!]

[EDWARD: My girl in the river.]

WILL: You become what you always were. A very big fish. (he smiles) And that's the way it happens.

EDWARD:(a whisper) Yes. Exactly.

No hay comentarios.: