"- No te quedes ahí murmurando para tí y dime tu nombre y qué es lo que te propones.
- Me llamo Alicia; pero...
Corcovado-Regordete, impaciente, la interrumpió:
- ¡Vaya nombre estúpido! ¿Qué es lo que significa?
- ¿Acaso los nombres tienen forsozamente que tener un significado?- preguntó Alicia en tono de duda.
- Naturalmente que "tienen"- dijo Corcovado Regordete, con una brusca y breve carcajada- El mío significa la forma que tengo... que es, digámoslo de paso, una magnífica y elegante forma.
[...]
- Vamos a ver con mi pregunta: ¿cuántos años dijiste que tenías?
Alicia, tras un cálculo breve, contestó:
- Siete y seis meses.
- ¡Te equivocaste!- Manifestó Corcovado-Regordete triunfalmente-. ¡Tú no dijiste eso antes!
- Creí que lo que querías era preguntarme cuantos años "tengo"- explicó Alicia.
- Si hubiese querido preguntar eso lo habría dicho- dijo Corcovado-Regordete-. Yo pregunté cuantos años "tenías".
Alicia, que no quiso empezar una nueva discusión, decidió callarse.
- ¡Siete años y seis meses!- repitió Corcovado-Regordete pensativo-. Una edad algo incómoda... Si me hubieras pedido consejo, yo te habría dicho: "Plántate en los siete." Pero ahora ya es tarde...
- Nunca pido consejo para crecer- dijo indignada Alicia.
- Eres orgullosa, ¿eh?- inquirió Corcovado-Regordete.
Alicia se indignó ante estas últimas palabras de su interlocutor.
- Lo que he querido decir es- aclaró- que uno no puede evitar el crecimiento.
- Uno quizás no pueda; pero dos sí pueden- dijo Corcovado-Regordete-. Con una adecuada resistencia pudiste haberte detenido en los siete."
Lost in translation:
"Corcovado-Regordete muy mal se sentó,
Corcovado-Regordete en seguida cayó.
Ni reales caballos ni pares del Rey
pudieron subirlo otra vez"
"Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again."
Hay algo muy interesante con todo esto de Humpty Dumpty, pero es muy largo de explicar, y debería de estar haciendo un trabajo.
Ayer me dió calor en la lengua.. No estaba consciente de que eso fuera posible.
El miércoles R me dijo: "Cómo podés considerar amigo a alguien que conoces hace dos años?"
Me pareció muy egoísta y cerrado de su parte.
Después L me habló de gente que se droga, y me pareció lo mismo.
Ayer, tras una crisis semanal en la que reinvindicamos al egoísmo, en una buena medida, le planteé a E un par de cosas que me parecían, con mi incapacidad para hacer que todo está bien, cuando no es así como me siento.
Y E me dijo: "Bueno, perdón, pero no te conozco hace diez años, no voy a salir corriendo a ver cómo estás si me contás que estás mal, perdón, pero lo volvería a hacer."
E me pareció el más egoísta de todos. Hoy, me parece un pelotudo.
----------------
Now playing: Andrew Bird - Fake Palindromes
via FoxyTunes
- Me llamo Alicia; pero...
Corcovado-Regordete, impaciente, la interrumpió:
- ¡Vaya nombre estúpido! ¿Qué es lo que significa?
- ¿Acaso los nombres tienen forsozamente que tener un significado?- preguntó Alicia en tono de duda.
- Naturalmente que "tienen"- dijo Corcovado Regordete, con una brusca y breve carcajada- El mío significa la forma que tengo... que es, digámoslo de paso, una magnífica y elegante forma.
[...]
- Vamos a ver con mi pregunta: ¿cuántos años dijiste que tenías?
Alicia, tras un cálculo breve, contestó:
- Siete y seis meses.
- ¡Te equivocaste!- Manifestó Corcovado-Regordete triunfalmente-. ¡Tú no dijiste eso antes!
- Creí que lo que querías era preguntarme cuantos años "tengo"- explicó Alicia.
- Si hubiese querido preguntar eso lo habría dicho- dijo Corcovado-Regordete-. Yo pregunté cuantos años "tenías".
Alicia, que no quiso empezar una nueva discusión, decidió callarse.
- ¡Siete años y seis meses!- repitió Corcovado-Regordete pensativo-. Una edad algo incómoda... Si me hubieras pedido consejo, yo te habría dicho: "Plántate en los siete." Pero ahora ya es tarde...
- Nunca pido consejo para crecer- dijo indignada Alicia.
- Eres orgullosa, ¿eh?- inquirió Corcovado-Regordete.
Alicia se indignó ante estas últimas palabras de su interlocutor.
- Lo que he querido decir es- aclaró- que uno no puede evitar el crecimiento.
- Uno quizás no pueda; pero dos sí pueden- dijo Corcovado-Regordete-. Con una adecuada resistencia pudiste haberte detenido en los siete."
Lost in translation:
"Corcovado-Regordete muy mal se sentó,
Corcovado-Regordete en seguida cayó.
Ni reales caballos ni pares del Rey
pudieron subirlo otra vez"
"Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again."
Hay algo muy interesante con todo esto de Humpty Dumpty, pero es muy largo de explicar, y debería de estar haciendo un trabajo.
Ayer me dió calor en la lengua.. No estaba consciente de que eso fuera posible.
El miércoles R me dijo: "Cómo podés considerar amigo a alguien que conoces hace dos años?"
Me pareció muy egoísta y cerrado de su parte.
Después L me habló de gente que se droga, y me pareció lo mismo.
Ayer, tras una crisis semanal en la que reinvindicamos al egoísmo, en una buena medida, le planteé a E un par de cosas que me parecían, con mi incapacidad para hacer que todo está bien, cuando no es así como me siento.
Y E me dijo: "Bueno, perdón, pero no te conozco hace diez años, no voy a salir corriendo a ver cómo estás si me contás que estás mal, perdón, pero lo volvería a hacer."
E me pareció el más egoísta de todos. Hoy, me parece un pelotudo.
----------------
Now playing: Andrew Bird - Fake Palindromes
via FoxyTunes
No hay comentarios.:
Publicar un comentario